Une excursion guidée par Tatiana Mojenok-Ninen.Авторская экскурсия Татьяны Моженок-Нинэн.
Informations pratiquesПрактическая информация
- 📅 Samedi 5 septembre 2026📅 Суббота, 5 сентября 2026
- 🚌 Départ : 09:00 depuis l'Arc de Triomphe (en bus) — ou rendez-vous à Veules-les-Roses à 12:30🚌 Выезд: 09:00 от Триумфальной арки (автобус) — или встреча в Veules-les-Roses в 12:30
- ⏰ Fin de l'excursion : 18:00⏰ Окончание экскурсии: 18:00
- 🚌 Retour à Paris : à l'Arc de Triomphe vers 21:00 (ou retour par vos propres moyens)🚌 Возвращение в Париж: к Триумфальной арке в 21:00 (или самостоятельное возвращение)
S'inscrire sur HelloAsso →Записаться на HelloAsso →
Nous vous invitons à Veules-les-Roses, l'un des coins les plus pittoresques de Normandie, où, dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, ont travaillé Alexeï Bogolioubov, Ilia Répine, Vassili Polenov, Alexeï Kharlamov, Constantin Savitski et d'autres peintres russes.Приглашаем вас в Вёль-ле-Роз — один из самых живописных уголков Нормандии, где во второй половине XIX века работали Алексей Боголюбов, Илья Репин, Василий Поленов, Алексей Харламов, Константин Савицкий и другие русские художники.
Au cours de la promenade, nous longerons la plus courte rivière de France, découvrirons d'anciens moulins et des maisons à colombages, le Passage des peintres russes et le Square Polenov, et comprendrons pourquoi ce village balnéaire est devenu une source d'inspiration pour les maîtres russes.Во время прогулки мы пройдём вдоль самой короткой реки Франции, увидим старинные мельницы, фахверковые дома, Пассаж русских художников и Сквер Поленова, а также узнаем, почему этот приморский посёлок стал местом вдохновения для русских мастеров.
L'excursion est menée par Tatiana Mojenok-Ninen, historienne de l'art, auteure d'ouvrages sur les peintres russes en Normandie et co-initiatrice du Passage des peintres russes et du Square Polenov.Экскурсию проводит Татьяна Моженок-Нинэн — искусствовед, автор книг о русских художниках в Нормандии, участник создания Пассажа русских художников и Сквера Поленова.
L'excursion a lieu pendant le pleinair international annuel des artistes contemporains de l'Association Polenov, dont Tatiana est experte. Après l'excursion, à 17:00, vous pourrez assister au vernissage de l'exposition, rencontrer les artistes contemporains et, si vous le souhaitez, acquérir des œuvres créées pendant le pleinair.Экскурсия проводится в дни ежегодного международного пленэра современных художников Ассоциации Поленова, экспертом которой является Татьяна. После экскурсии, в 17:00, вы сможете посетить вернисаж выставки, познакомиться с современными художниками и при желании приобрести работы, созданные во время пленэра.
C'est une occasion unique non seulement de découvrir ce lieu enchanteur, mais aussi de voir les œuvres et de rencontrer les artistes contemporains sélectionnés par les organisateurs.Это уникальная возможность не только познакомиться с этим чудным местом, но также увидеть работы и познакомиться с современными художниками, отобранными организаторами мероприятия.
Bon à savoirПолезно знать
- 🍽️ Déjeuner inclus — voir le menu (PDF)🍽️ Обед включён в стоимость — меню обеда (PDF)
- 🚌 Le transfert (bus) est payant, en supplément🚌 Трансфер оплачивается отдельно
- ⚠️ Nombre de places limité !⚠️ Количество мест ограничено!
Plus d'informations sur l'événement : Seine-Maritime Tourisme.Больше информации о мероприятии: Seine-Maritime Tourisme.