Qu’est-ce qu’une section internationale russe ?Что такое Section internationale russe — «русская международная секция»
La section internationale est un programme plus intensif et spécialisé que l’apprentissage ordinaire d’une langue étrangère ou qu’une SELO. Elle est destinée à un enseignement bilingue et biculturel. Dans une section internationale, la langue du pays partenaire est utilisée non seulement comme matière, mais aussi — dans des heures spécialement dédiées — pour la littérature, ainsi que pour une partie d’autres disciplines.Section internationale — это более интенсивная и специализированная программа, чем обычное изучение иностранного языка или SELO. Она предназначена для двуязычного и бикультурного обучения. В международной секции язык страны-партнёра используется не только как предмет, но и в специальных отведенных часах литература, а также часть других дисциплин.
Au lycée, les sections internationales n’existent qu’en voie générale. La liste officielle du Ministère comprend 18 langues, dont le russe. Les élèves de terminale d’une section internationale peuvent obtenir le Baccalauréat Français International (BFI).В lycée международные секции существуют только в voie générale. Официальный перечень Министерства включает 18 языков, среди которых русский. Учащиеся terminale международной секции могут получить Baccalauréat Français International (BFI).
En section internationale russe, l’élève suit simultanément le programme général français et étudie la langue et la littérature russes en tant que langue de la section internationale ; de plus, une partie de l’histoire-géographie est enseignée dans la langue de la section.В Section internationale russe ученик одновременно следует французской общеобразовательной программе и изучает русский язык и литературу как язык международной секции, а также часть истории-географии преподаётся на языке секции.
La section internationale russe et le BFI (Baccalauréat Français International) sont des programmes éducatifs bilingues du système scolaire français, orientés vers l’étude approfondie de la langue, de la littérature et de l’histoire russes. Dans les classes de section, les enfants ont 6 à 8 heures de cours supplémentaires par semaine au-delà de l’emploi du temps standard, un volume important de lecture et de devoirs.Section internationale russe (международная русская секция) и BFI (Baccalauréat Français International) — это двуязычные образовательные программы французской школьной системы, ориентированные на глубокое изучение русского языка, литературы и истории. В секционных классах дети имеют дополнительно 6–8 учебных часов в неделю сверх стандартного расписания, большой объем чтения и домашних заданий.
Les sections internationales russes en France sont présentes à trois niveaux : école, collège et lycée.Русские международные секции во Франции представлены на трёх уровнях: école, collège и lycée.
Au collège, la section internationale comporte les heures supplémentaires suivantes, en plus du programme français standard :В Collège Section internationale имеет следующие дополнительные часы к стандартной французской программе
- Langue et littérature russes (Langue et littérature) : environ 4 à 5 heures par semaine, axées sur la littérature classique et contemporaine, les rédactions et l’analyse de texte.Русский язык и литература (Langue et littérature) : около 4–5 часов в неделю с упором на классическую и современную литературу, сочинения и анализ текста.
- Histoire et géographie (Histoire-Géographie) : enseignées en deux langues (en partie en français selon le programme national, en partie en russe selon un programme centré sur l’histoire et la géographie russes).История и география (Histoire-Géographie) : преподаются на двух языках (частично на французском по национальной программе, частично на русском по программе с фокусом на российскую историю и географию).
À la fin de la 3ᵉ, les élèves passent le DNB « option internationale » (examen comportant des épreuves orales et écrites supplémentaires de russe et d’histoire).По окончании 3ème учащиеся сдают DNB « option internationale » (экзамен с дополнительными устными и письменными испытаниями по русскому языку и истории).
2nde + BFI russe (Première et Terminale)2nde + BFI Russe (Première и Terminale)
Le BFI est un parcours spécifique au sein du baccalauréat général français (Baccalauréat général), qui donne un poids accru aux disciplines internationales.BFI — это специальная траектория внутри общего французского бакалавриата (Baccalauréat général), которая дает повышенный вес международным дисциплинам.
Structure et modules clés du BFI :Структура и ключевые модули BFI:
- ACL (Approfondissement Culturel et Linguistique) : étude approfondie de la littérature, de la culture et de la langue russes (2 heures par semaine en complément de la LVA standard).ACL (Approfondissement Culturel et Linguistique) : Углубленное изучение русской литературы, культурологии и языка (2 часа в неделю в дополнение к стандартной LVA).
- DNL Histoire-Géographie : histoire-géographie en russe (2 heures en russe + 2 heures en français).DNL Histoire-Géographie : История-география на русском языке (2 часа на русском + 2 часа на французском).
- CDE (Connaissance du Monde) : cours interdisciplinaire « Connaissance du monde » (2 heures par semaine), consacré aux grands enjeux mondiaux et à la géopolitique, en russe. Comprend un projet de recherche / un partenariat obligatoire.CDE (Connaissance du Monde) : Междисциплинарный курс «Познание мира» (2 часа в неделю), где изучаются глобальные вызовы и геополитика на русском языке. Включает обязательный исследовательский проект / партнерство.
Important :Важно :
- Les disciplines du BFI ont un coefficient global élevé au baccalauréat final (40,5 % de la note finale du Bac).Дисциплины BFI имеют высокий общий коэффициент в итоговом бакалавриате (40,5 % от итоговой оценки Bac).
- Les examens comprennent aussi bien des travaux écrits que des soutenances orales exigeantes devant un jury indépendant.Экзамены включают как письменные работы, так и сложные устные защиты перед независимой комиссией.
- Les élèves obtiennent un diplôme BFI supplémentaire, bien valorisé sur la plateforme Parcoursup lors de l’admission dans l’enseignement supérieur.Ученики получают дополнительный диплом BFI, что хорошо котируется на платформе Parcoursup при поступлении в ВУЗы
Les sections internationales russesРусские международные секции
La composition des sections, les classes ouvertes, les délais de candidature, les tests et le nombre de places peuvent changer chaque année. Avant de déposer un dossier, il faut vérifier l’existence de la section et la procédure en vigueur de l’académie et de l’établissement concernés.Состав секций, доступные классы, сроки подачи заявлений, тесты и количество мест могут меняться ежегодно. Перед подачей документов необходимо сверять наличие и текущую процедуру конкретной академии и школы.
| VilleГород | ÉtablissementУчреждение | NiveauУровень | ClassesКлассы |
|---|---|---|---|
| En FranceВо Франции | |||
| Nice | École primaire Ronchèse | École | CP–CM2 |
| Paris 6ᵉ | École élémentaire Littré | École | CP–CM2 |
| Nice | Collège international Joseph Vernier | Collège | 6ᵉ–3ᵉ |
| Paris 6ᵉ | Collège Jacques Prévert | Collège | 6ᵉ–3ᵉ |
| Saint-Germain-en-Laye | Collège Marcel Roby | Collège | 6ᵉ–3ᵉ |
| Bordeaux | Lycée Camille Jullian | Lycée | 2nde + BFI |
| Valbonne | Lycée international | Lycée | 2nde + BFI |
| Strasbourg | Lycée international des Pontonniers | Lycée | 2nde + BFI |
| Saint-Germain-en-Laye | Lycée international | Lycée | 2nde + BFI |
| Hors de FranceЗа пределами Франции | |||
| MoscouМосква | Lycée français Alexandre Dumas | École · Collège · Lycée | CP–Tle + BFI |
Ainsi, en France, en 2026, on compte 10 établissements dotés d’une section internationale russe officielle : 2 écoles primaires, 3 collèges et 4 lycées. La liste est confirmée par l’arrêté du 23 février 2026 et par les pages actualisées du Ministère de l’Éducation.Таким образом, во Франции на 2026 год имеется 10 учреждений с официальной русской международной секцией: 2 начальные школы, 3 collège и 4 lycée. Перечень подтверждается постановлением от 23 февраля 2026 года и актуальными страницами Министерства образования.
Les établissements (10 en France + Moscou)Учреждения (10 во Франции + Москва)
En FranceВо Франции
École primaire Ronchèse — NiceÉcole · CP–CM2
La section internationale russe fait partie du réseau Nice Cœur de Ville. Pour 2026-2027, le recrutement est indiqué pour le CP, CE1, CE2, CM1 et CM2.Русская международная секция входит в сеть Nice Cœur de Ville. На 2026–2027 учебный год набор указан для CP, CE1, CE2, CM1 и CM2.
AdmissionПоступление : Les sections internationales de primaire prévoient une sélection et une vérification du niveau de russe et de français, selon la procédure de l’académie.Для международных секций начальной школы предусмотрены отбор и проверка уровня как русского, так и французского языка в соответствии с процедурой академии.
ParticularitéОсобенность : Après le primaire, le parcours russophone international se poursuit au Collège international Joseph Vernier.После начальной школы русскоязычный международный маршрут продолжается в Collège international Joseph Vernier.
École élémentaire Littré — Paris 6ᵉÉcole · CP–CM2
École primaire publique parisienne avec section internationale russe. Les documents de l’école indiquent au moins 3 heures de russe par semaine.Парижская государственная начальная школа с русской международной секцией. Документы школы указывают русский язык минимум 3 часа в неделю.
AdmissionПоступление : Dossier et lettre de motivation ; un entretien parent(s)-enfant est prévu. Ouvert aux enfants russophones comme non russophones.Подаются досье и мотивационное письмо; предусмотрено собеседование родитель(и)–ребёнок. Поступать могут как русскоязычные, так и нерусскоязычные дети.
ParticularitéОсобенность : Après le CM2, passage possible en section internationale russe du Collège Jacques Prévert, après un test d’entrée.После CM2 возможен переход в русскую международную секцию Collège Jacques Prévert после вступительного теста.
Collège international Joseph Vernier — NiceCollège · 6ᵉ–3ᵉ
La section russe fait partie d’un grand collège international au centre de Nice. L’académie de Nice liste le russe parmi ses langues de sections internationales, aux côtés du portugais, de l’italien, du chinois et de l’arabe. Au collège, les sections internationales offrent un volume renforcé de langue et de littérature et l’enseignement d’une partie de l’histoire-géographie dans la langue de la section.Русская секция является частью большого международного collège в центре Ниццы. Академия Nice указывает русский среди языков международных секций этого учреждения, наряду с португальской, итальянской, китайской и арабской. В collège международные секции дают усиленный объём языка и литературы и обучение соответствующей части истории-географии на языке секции.
AdmissionПоступление : Sur dossier et test écrit/oral. Pour la section russe, l’académie indique une session d’examen spécifique.Поступление осуществляется по dossier и письменному/устному тестированию. Для русской секции академия указывает отдельную дату экзаменационной сессии.
ParticularitéОсобенность : Prolongement naturel de la section russe de l’École Ronchèse ; le parcours continue ensuite au Lycée international de Valbonne.Это естественное продолжение русской секции École Ronchèse; далее путь продолжается в lycée international de Valbonne.
Collège Jacques Prévert — Paris 6ᵉCollège · 6ᵉ–3ᵉ
Section internationale russe parisienne, nouvelle et en développement.Новая/развивающаяся парижская русская международная секция.
AdmissionПоступление : Sélection selon la procédure des sections internationales ; dates et documents publiés par l’Académie de Paris.Отбор проводится по процедуре международных секций; актуальные даты и документы публикует Académie de Paris.
ParticularitéОсобенность : Prolongement de la section internationale russe de l’École Littré.Продолжение русской международной секции École Littré.
Collège Marcel Roby — Saint-Germain-en-LayeCollège · 6ᵉ–3ᵉ
Collège public partenaire du Lycée International, il accueille des élèves des sections internationales russe, américaine et espagnole. L’école indique environ 6 heures hebdomadaires d’enseignement national de section ; le programme prépare au DNB option internationale.Государственный колледж является партнёром Lycée International и принимает учащихся русской, американской и испанской международных секций. Информация школы указывает около 6 часов в неделю национального преподавания секции; программа готовит к DNB option internationale.
AdmissionПоступление : L’entrée en section internationale suppose une sélection sur le niveau de langue et le dossier scolaire.Поступление в международную секцию связано с отбором по уровню языка и академической подготовке.
ParticularitéОсобенность : C’est le principal collège partenaire du lycée international russe de Saint-Germain-en-Laye.Это основной collège-партнёр русского lycée international в Saint-Germain-en-Laye.
Lycée Camille Jullian — BordeauxLycée · 2nde + BFI
L’un des quatre lycées de France où une section internationale russe est officiellement indiquée en 2026. Au lycée, la liste du Ministère indique la 2nde et le parcours vers le BFI.Один из четырёх lycée во Франции, где на 2026 год официально указана русская международная секция. На уровне lycée перечень Министерства указывает 2nde и путь к BFI.
AdmissionПоступление : L’entrée en 2nde de section internationale passe par une procédure de sélection ; consulter le calendrier annuel de l’Académie de Bordeaux et du lycée.Вход в 2nde международной секции проходит через установленную процедуру отбора; следует проверять ежегодный календарь Académie de Bordeaux и самого lycée.
ParticularitéОсобенность : Convient surtout aux élèves qui ont besoin d’une composante internationale russophone dès le lycée.Подходит прежде всего для учащихся, которым нужен русскоязычный международный компонент именно на уровне lycée.
Lycée international — ValbonneLycée · 2nde + BFI
Grand lycée international du campus CIV, doté de 6 sections internationales dont la russe. L’académie de Nice confirme la section russe au niveau lycée et l’existence d’un parcours international russophone dans le réseau Nice/Sophia. Le campus comprend aussi un collège international et des CPGE.Крупный международный лицей в кампусе CIV. Имеет 6 международных секций, включая русскую. Академия Nice отдельно подтверждает русскую секцию на уровне lycée, а также существование русскоязычного международного маршрута в сети Nice/Sophia. На кампусе также есть международный collège и CPGE.
AdmissionПоступление : Pour la 2nde de section internationale, tests écrits et oraux pour tous les candidats, y compris les élèves venant d’autres sections internationales.Для 2nde международной секции предусмотрены письменные и устные тесты для всех кандидатов, включая учащихся из других международных секций.
ParticularitéОсобенность : Particulièrement intéressant comme suite de la section russe du Collège international Joseph Vernier.Особенно интересен как продолжение русской секции Collège international Joseph Vernier.
Lycée international des Pontonniers — StrasbourgLycée · 2nde + BFI
La section russe est l’une des sections internationales du lycée. L’académie de Strasbourg la nomme « section internationale russophone » et en confirme la présence au niveau lycée.Русская секция — одна из международных секций lycée. Академия Strasbourg называет её «section internationale russophone» и подтверждает её наличие на уровне lycée.
AdmissionПоступление : La candidature en section internationale suit une procédure d’admission spécifique ; délais et exigences publiés par l’Académie de Strasbourg.Подача на международную секцию осуществляется по специальной процедуре admission; сроки и требования публикует Académie de Strasbourg.
ParticularitéОсобенность : À Strasbourg, le parcours international russe est aujourd’hui concentré au niveau lycée.В Strasbourg русский международный маршрут на текущий момент сосредоточен именно на уровне lycée.
Lycée international — Saint-Germain-en-LayeLycée · 2nde + BFI
La section russe est l’une des 14 sections internationales du lycée, aux côtés des sections allemande, américaine, britannique, chinoise (mandarin), danoise, espagnole, italienne, japonaise, néerlandaise, norvégienne, polonaise, portugaise et suédoise.Русская секция является одной из 14 международных секций лицея, наряду с немецкой, американской, британской, китайской (мандаринский), датской, испанской, итальянской, японской, нидерландской, норвежской, польской, португальской и шведской.
AdmissionПоступление : Admission sélective ; on évalue le dossier scolaire et la maîtrise de la langue de la section.Поступление селективное; для кандидатов оцениваются академическая подготовка и владение языком секции.
ParticularitéОсобенность : C’est l’un des parcours éducatifs internationaux russo-français les plus développés de France.Это один из наиболее развитых русско-французских международных образовательных маршрутов во Франции.
Hors de FranceЗа пределами Франции
Section internationale russe à Moscou.Русская международная секция в Москве.
Lycée français Alexandre Dumas — Moscou (Russie)École · Collège · Lycée · CP–Tle + BFI
Lycée français de Moscou, réseau AEFE. Le Ministère de l’Éducation nationale l’inscrit parmi les établissements français à l’étranger dotés d’une section russe. L’AEFE indique 15 niveaux homologués, de la Petite Section à la Terminale. L’établissement suit les programmes français dans un environnement multilingue et multiculturel.Это французский лицей в Москве сети AEFE. Министерство образования Франции включает его в перечень зарубежных французских учреждений с русской секцией. AEFE указывает 15 официально омологированных уровней — от Petite Section до Terminale. Лицей работает по французским образовательным программам в многоязычной и мультикультурной среде.
AdmissionПоступление : Conditions d’admission, organisation linguistique et recrutement à vérifier directement auprès du lycée.Условия поступления, языковая организация и набор на конкретный учебный год проверяются непосредственно у лицея.
ParticularitéОсобенность : Contrairement aux sections internationales publiques en France, il s’agit d’un établissement français à l’étranger ; la section russe est intégrée au système éducatif français à Moscou.В отличие от французских государственных международных секций во Франции, это французское учебное заведение за рубежом; русская секция встроена в систему французского образования в Москве.
Points communs des sections russesОбщие особенности русских секций
- La section internationale russe vise une maîtrise approfondie du russe, et non un apprentissage à partir de zéro.Русская международная секция рассчитана на углублённое владение русским языком, а не на обучение русскому с нуля.
- Au collège, le programme international comprend langue et littérature, ainsi qu’une partie de l’histoire-géographie dans la langue de la section.На уровне collège международная программа включает язык и литературу, а также часть истории-географии на языке секции.
- L’entrée en section internationale est sélective : les candidats sont admis sur dossier, avec des épreuves écrites et/ou orales selon le niveau et l’académie.Поступление в международные секции является селективным: кандидаты принимаются по досье, с письменными и/или устными испытаниями в зависимости от уровня и академии.
- Le BFI est le baccalauréat français international ; sa composante internationale demande un travail sérieux dans la langue de la section.BFI — французский международный бакалавриат; международный компонент требует серьёзной работы на языке секции.
- Pour la famille, il est important de distinguer le statut officiel de « section internationale » de l’enseignement ordinaire du russe ou des écoles privées bilingues.Для семьи важно различать официальный статус «section internationale» и обычное преподавание русского языка или двуязычные частные школы.
Sources officiellesОфициальные источники
- Ministère — Sections internationales à l’école primaireМинистерство — международные секции в начальной школе
- Ministère — Sections internationales au collègeмеждународные секции в collège
- Ministère — Sections internationales au lycéeмеждународные секции в lycée
- Légifrance — Arrêté du 23 février 2026 (rentrée 2026)Légifrance — постановление от 23 февраля 2026
- Académie de Nice — Sections internationalesАкадемия Ниццы — международные секции
- Académie de Paris — Sections internationales (collège)Академия Парижа — международные секции
- Académie de Strasbourg — Sections internationalesАкадемия Страсбурга — международные секции
- AEFE — Lycée français Alexandre-Dumas, MoscouAEFE — лицей А. Дюма, Москва