Qu’est-ce que la SELO russe ?Что такое SELO russe
La SELO russe (Section européenne ou de langue orientale) est un programme d’étude approfondie du russe au lycée français, accessible de la 2nde à la Terminale. Le russe figure dans la liste des langues pouvant être enseignées en SELO.SELO russe (Section européenne ou de langue orientale) — программа углублённого изучения русского языка во французском лицее, доступная с 2nde по Terminale. Русский входит в перечень языков, которые могут преподаваться в SELO.
Contrairement au cours de LV standard, la SELO associe une préparation linguistique intensive à l’étude de disciplines générales en russe.В отличие от стандартного курса LV, SELO сочетает интенсивную языковую подготовку с изучением общеобразовательных предметов на русском языке.
Structure et particularités du programmeСтруктура и особенности программы
- Bloc linguistique renforcé : heures supplémentaires de russe (+1 à 2 heures par semaine en plus du programme standard), axées sur la civilisation, la culture et l’expression orale libre.Усиленный языковой блок: Дополнительные часы русского языка (+1–2 часа в неделю к стандартной программе) с акцентом на страноведение, культуру и свободную устную речь.
- DNL (Discipline non linguistique) : enseignement d’une partie d’une matière scolaire en russe (à partir d’1 heure par semaine). Le plus souvent l’histoire-géographie, plus rarement les mathématiques, la SVT (biologie/géologie) ou la physique-chimie. La DNL précise et l’organisation des heures sont fixées directement par le lycée.DNL (Discipline non linguistique): Преподавание части школьного предмета на русском языке (от 1 часа в неделю). Чаще всего это история-география, реже — математика, SVT (биология/геология) или физика-химия. Конкретная DNL и организация часов определяются непосредственно лицеем.
Suivre la SELO est obligatoire en 1re et en Terminale pour obtenir sur le diplôme final la prestigieuse mention « Mention européenne ». Pour cela, il faut :Учеба в SELO обязательна в 1re и Terminale, чтобы получить в итоговом дипломе престижную отметку «Mention européenne». Для этого необходимо:
- Obtenir une moyenne annuelle en russe en Terminale au moins égale à 12/20.Получить средний балл за год по русскому языку в Terminale не ниже 12/20.
- Réussir une épreuve orale spécifique de DNL (évaluation spécifique) avec une note au moins égale à 10/20.Сдать специальный устный экзамен по DNL (évaluation spécifique) с оценкой не ниже 10/20.
La présence du russe dans un lycée doté d’une SELO ne garantit pas l’existence d’une section SELO précisément en russe.Наличие русского языка в конкретном лицее где есть SELO, не гарантирует наличие именно секции по русскому SELO.
La liste des sections SELO en activité est arrêtée individuellement par chaque académie ; avant de déposer un dossier, il faut toujours vérifier la liste à jour sur le site de l’académie ou du lycée.Список действующих секций SELO утверждается каждым академическим округом (académie) индивидуально — перед подачей документов актуальный перечень всегда нужно проверять на сайте академии или лицея.
Au collège, le statut formel de SELO n’existe plus, mais l’enseignement renforcé du russe existe à ce niveau sous d’autres formes :В колледже формального статуса SELO больше нет, но углублённый русский язык на этом уровне существует в других форматах:
Classes bilangue (dès la 6ème) Le moyen le plus courant d’apprendre le russe au collège, à partir de zéro ou de façon approfondie. L’élève étudie simultanément deux premières langues vivantes dès la 6ème (généralement Anglais + Russe, 3 heures par semaine chacune).Классы Bilangue (с 6ème) Самый популярный способ учить русский в колледже с нуля или углубленно. Ученик изучает одновременно две первые иностранные языковые дисциплины с 6-го класса (обычно Anglais + Russe по 3 часа в неделю каждая).
Les lycées avec une SELO russeЛицеи с SELO russe
| LycéeЛицей | VilleГород | ProgrammeПрограмма |
|---|---|---|
| Lycée Camille Jullian | Bordeaux | Section européenne russe ; russe LV1 ; 2 h/sem ; seconde–terminale ; DNL histoire-géographie ; possibilité d’obtenir la mention « section européenne russe »Русская европейская секция; русский LV1; 2 ч/нед.; seconde–terminale; DNL histoire-géographie; возможность получить mention «section européenne russe» |
| Lycée Buffon | Paris 15ᵉ | Section européenne russe de la 2nde à la Terminale |
Lycée Camille Jullian — Bordeaux2nde–Terminale · russe LV1 · 2 h/sem · DNL histoire-géo
La section européenne du lycée Camille Jullian propose l’allemand, l’anglais, le portugais et le russe. Selon le lycée, la section européenne russe s’adresse aux élèves de russe LV1, à raison de 2 heures par semaine, de la seconde à la terminale, avec DNL histoire-géographie. Les élèves peuvent obtenir la mention « section européenne russe » sur le diplôme du baccalauréat.В Section européenne lycée Camille Jullian языки allemand, anglais, portugais и russe. В материалах самого lycée указано, что русская европейская секция предназначена для учащихся с russe LV1, занимает 2 часа в неделю, проводится с seconde до terminale и включает DNL histoire-géographie. Участники могут получить на дипломе baccalauréat отметку «section européenne russe».
Lycée Buffon — Paris 15ᵉ2nde–Terminale · section européenne russe
La FCPE Buffon indique pour 2025-2026 une « section européenne russe de la 2nde à la Terminale ». D’anciens annuaires académiques de Paris mentionnaient aussi une section européenne russe à Buffon. La fiche Onisep actuelle n’affiche toutefois pas la langue de cette section : pour un choix définitif de l’établissement, il est recommandé de confirmer le recrutement en russe directement auprès du lycée.FCPE Buffon на 2025–2026 учебный год указывает «Section européenne russe de la 2nde à la Terminale». Более ранние академические справочники Paris также фиксировали Section européenne russe в Buffon. При этом текущая карточка Onisep не отображает язык этой секции, поэтому для окончательного выбора школы рекомендуется дополнительно подтвердить набор на русский непосредственно в лицее.
Dans de nombreux lycées, le russe est enseigné en LVB ou LVC, en même temps qu’une section européenne dans une autre langue. Par exemple, les fiches Onisep actuelles montrent du russe aux lycées Colbert, Jules Ferry, Rabelais, Marie Curie, Robert Schuman et d’autres établissements, mais leur section européenne est indiquée en anglais, allemand ou d’autres langues. Il faut donc s’adresser directement à l’établissement pour confirmer l’existence d’une SELO russe.Во многих lycée русский преподаётся как LVB или LVC, одновременно с section européenne на другом языке. Например, актуальные карточки Onisep показывают русский в Lycée Colbert, Jules Ferry, Rabelais, Marie Curie, Robert Schuman и других учреждениях, но их section européenne указана для английского, немецкого или других языков. Поэтому необходимо обращаться непосредственно в школу для подтверждения наличия SELO russe.
Sources officiellesОфициальные источники
- Éduscol — SELO et DNL (janvier 2026)Éduscol — SELO и DNL
- Ministère — Sections européennes ou de langues orientales (SELO)Министерство — SELO в lycée
- Onisep — Section européenne de lycéeOnisep — section européenne
- Onisep — Lycée Camille Jullian (section européenne)Onisep — Camille Jullian
- Lycée Camille Jullian — Section européenne russeCamille Jullian — русская евросекция
- Lycée Camille Jullian — Plaquette russe (PDF)Camille Jullian — брошюра (PDF)
- FCPE Buffon — Informations 2025-2026FCPE Buffon — информация 2025–2026
- Guide Paris — Orientation 2022 (Buffon)Guide Paris — ориентация (Buffon)